This “neighborhood gem” is the perfect place to enjoy fresh, classic Italian seafood dishes.